Los saharauis lo dijeron y lo reiteraron: nuestro Sahara es marroquí
Excelentísimo Sr. Staffan de Mistura
Enviado personal del secretario general de las Naciones Unidas para el Sáhara
En nombre de la Organización Africana para la Vigilancia de los Derechos Humanos (Africa Watch), la Red Internacional para los Derechos Humanos y el Desarrollo y Defensores de los Derechos Humanos, apreciamos enormemente su determinación, Sr. enviado personal del secretario general, de reactivar la vía negociadora y política para encontrar una solución al conflicto del Sáhara Occidental que ponga fin a la tragedia de los saharauis, que dura ya cinco décadas sin solución, sin que surja la esperanza de acabar con el estado de fragmentación que ha desgarrado a los saharauis.
La falta de avances en la búsqueda de una solución política justa y duradera al conflicto del Sáhara Occidental ha dejado el campo abierto para la reproducción de las causas que alimentan el conflicto, la propagación del discurso del odio entre los saharauis, y el aumento de la tensión en toda la región, lo que indica una prolongación indefinida del conflicto, y el agravamiento de la situación de la población del Sáhara Occidental, desmembrándola e impidiendo el reencuentro de las familias a ambos lados del muro de seguridad, y la frecuente aparición de graves violaciones de los derechos humanos en los campamentos de Tinduf, como consecuencia de la presión popular y de las continuas acciones de protesta de los residentes de los campamentos, debido a las manifestaciones generalizadas de violencia en la región de Tinduf y en el interior de los campamentos y a los ataques del personal de seguridad del Frente Polisario y de algunos dirigentes del Ejército argelino contra los opositores a las políticas del Frente Polisario, así como a las actividades de la sociedad civil saharaui, incluidos los defensores de los derechos humanos, los activistas y los movimientos juveniles, fueron objeto de represión e intentos de silenciarlos, debido a sus reivindicaciones para luchar contra la corrupción dentro de los campamentos y para exigir aclaraciones sobre la postura del Frente Polisario respecto a la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad que estipulan la necesidad de buscar una solución política compatible a la cuestión del Sáhara Occidental.
La coalición de organizaciones no gubernamentales firmantes de esta carta ha registrado numerosas violaciones graves durante los últimos cinco años, en los campamentos saharauis de Tinduf, que van desde ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzosas y torturas prolongadas, la última de las cuales se produjo un mes antes del anuncio de su visita a la ciudad de El Aaiún, como consecuencia de la actuación de miembros de las fuerzas de seguridad del Polisario en el secuestro del activista civil Mohamed Salem Ould Maa El Ainine Ould Assouid, a raíz de su denuncia del robo y contrabando de ayuda humanitaria dirigida a los residentes del campamento.
La preponderancia de las convicciones sobre el desenlace del conflicto del Sáhara Occidental requiere que todas las partes implicadas en el conflicto crean un clima de confianza y paz que apoye la libertad de expresión, de opinión, de reunión, y el examen de múltiples opciones que permitan la búsqueda de medios de vida dignos en la tierra del Sáhara Occidental, sin sumergirse en el laberinto de posiciones rígidas de algunas partes en conflicto que reclaman la necesidad de celebrar un referéndum de autodeterminación, y la experiencia sobre el terreno de la MINURSO y de los anteriores representantes especiales ha demostrado la imposibilidad de celebrarlo, debido a la falta de voluntad del Estado anfitrión de permitir el registro y censo de los saharauis presentes en su territorio para determinar quién desciende del territorio del Sáhara Occidental y quién no, y en consecuencia conceder el estatuto legal a los refugiados, La aprobación del estatuto de los refugiados de la región y la limitación de la lista de personas con derecho a voto en el referéndum.
El rechazo sistemático de los saharauis que viven en la región durante las operaciones de identificación, la exclusión de grupos tribales enteros, debido a la falta de una representación amplia para ellos en los campamentos, y la inclusión de otros grupos que viven en el sur de Argelia, el norte de Mauritania y diversas regiones de Mali, como intento de ahogar la normativa que debe prepararse, y el lanzamiento de tendenciosas campañas mediáticas con el objetivo de influir en las convicciones y posturas de diversos grupos de saharauis que en el Sáhara Occidental, en los campamentos y en la diáspora están implicados en el conflicto, lo que ha hecho que la posibilidad de celebrar un referéndum parezca más cercana a la imposibilidad que a la realidad.
En consecuencia, la coalición de organizaciones no gubernamentales ha decidido conseguir una solución política justa que garantice la dignidad de los saharauis en su tierra, ponga fin a su sufrimiento continuado y les garantice el disfrute de todos los derechos y libertades estipulados en las convenciones internacionales básicas de derechos humanos.
La coalición de organizaciones no gubernamentales, al tiempo que se alegra de anunciar su visita a la ciudad de El Aaiún, en el Sáhara Occidental, confirma una vez más su compromiso con sus buenos esfuerzos para reanudar las negociaciones entre todas las partes implicadas en el conflicto, sin condiciones previas, y su disposición a entablar un diálogo franco de buena fe y con un alto grado de realismo para alcanzar una solución que garantice la justicia para los saharauis,
reunificando su unidad en su tierra, y trabajando para construir la confianza perdida entre ellos como resultado de las tensiones de una de las partes del conflicto para perpetuar la crisis.
Nosotros, como defensores saharauis de los derechos humanos, declaramos nuestra disposición a reunirnos con usted, Sr. enviado personal, e intercambiar puntos de vista en relación con el conflicto y las cuestiones relacionadas con el mismo, con el fin de transmitir la voz de la sociedad civil independiente, disciplinada por las normas y directrices internacionales para el trabajo en el ámbito de los derechos humanos. Consideramos que el éxito de su mandato es uno de nuestros objetivos y preocupaciones en la región del Sáhara Occidental y en los campamentos saharauis.
Nosotros, en la coalición de Organizaciones No Gubernamentales Saharauis, consideramos que su incansable esfuerzo por reactivar el curso de las negociaciones entre las partes, para alcanzar una solución política definitiva al conflicto, es una última oportunidad para poner fin a un conflicto de larga duración, de cuyos efectos y remanentes han sufrido sucesivas generaciones.
Mientras que los saharauis de la región del Sáhara Occidental disfrutan de todos los derechos y libertades estipulados en la legislación nacional marroquí y en los instrumentos internacionales que regulan los derechos humanos, incluida la participación política y la representación democrática de la población, así como la supervisión de la gestión general de sus asuntos locales, los residentes de los campamentos de Tinduf permanecen completamente aislados de cualquier protección internacional, de acuerdo con la Convención Internacional sobre los Refugiados y su Protocolo, y en la mayoría de las legislaciones nacionales europeas se les clasifica como apátridas, al carecer de documentos de identificación del país que acoge los campamentos o de tarjetas de refugiado que determinen su estatus legal.
Basándonos en nuestra creencia en los principios de igualdad y justicia y en la Carta de las Naciones Unidas que estipula que las soluciones a los conflictos deben aplicarse por medios pacíficos que garanticen los intereses y derechos de las personas afectadas por ellos, y en la necesidad de tomar las medidas adecuadas para fortalecer la paz en la región, apoyamos sus gestiones, Sr. enviado personal del Secretario General de las Naciones Unidas, en el examen de la cuestión de la reanudación de un diálogo serio y sincero, para resolver el conflicto del Sáhara Occidental, de una manera que garantice la curación de las heridas de los saharauis y ponga fin a su largo sufrimiento con el estado de fragmentación que les ha afligido desde 1975, y la necesidad de mostrar realismo político y respetar la opinión de la mayoría de los saharauis sobre la necesidad de asegurar su estabilidad en su tierra y trabajar para encontrar maneras de proporcionar su bienestar, según un modelo de gestión que aspire a gestionar sus asuntos en su propia tierra, en lugar de recluirlos en una zona que no reúne las condiciones mínimas para una vida digna -y fuera de cualquier marco internacional de protección-, y en completa privación de la posibilidad de recurrir a los recursos nacionales del país que acoge los campamentos, y la continua serie de
saqueos y contrabando de la ayuda humanitaria internacional dirigida a los campamentos, a pesar de su limitada cuantía.
Nuestro trabajo en el ámbito de la protección y promoción de los derechos humanos en la región ha reforzado nuestra convicción de la necesidad de plantear cuestiones y casos de graves violaciones en los campamentos de Tinduf, ya se trate de grupos de saharauis residentes en los campamentos, prisioneros de guerra, presos políticos, activistas y defensores de los derechos humanos, que siguen quejándose de la falta de esclarecimiento de sus méritos, porque los mecanismos internacionales de protección de los derechos humanos, ya sean órganos creados en virtud de tratados o mecanismos extraconvencionales, no han sido capaces de tender puentes de cooperación con las autoridades argelinas, como país que acoge los campamentos, porque los crecientes sentimientos de ira entre los saharauis han seguido haciéndose más intensos por no buscar reparación y disculparse ante ellos por los daños que sufrieron violaciones por parte de un actor no estatal que siguió abusar de ellos fuera del radar de cualquier protección internacional significativa y con la autorización directa del Gobierno del país anfitrión.
La coalición de organizaciones no gubernamentales deposita grandes esperanzas en los esfuerzos del enviado personal del secretario general, Sr. Staffan de Mistura, para volver a mover la rueda de las negociaciones para poner fin al conflicto y allanar el camino hacia soluciones políticas que respondan a los deseos y aspiraciones de los saharauis de estabilidad, desarrollo y de vivir en su tierra, según una combinación de medidas que respeten su intimidad, su cultura y su modo de vida, en medio de la cohesión y la armonía de los demás componentes del mosaico magrebí, que se ha visto afectado por las oportunidades de seguridad y desarrollo durante décadas debido a la continuación del conflicto por razones geopolíticas en el marco de la pugna regional entre las potencias de la región por el liderazgo regional.
Al tiempo que reafirmamos la disposición de los miembros de la coalición de organizaciones no gubernamentales a contribuir seriamente a la superación de los obstáculos a la apertura de un diálogo serio y realista con los componentes de la sociedad civil saharaui, en relación con la búsqueda de una solución justa y realista al conflicto, renovamos nuestra apertura a los esfuerzos del enviado personal para la búsqueda de una solución definitiva al conflicto y damos la bienvenida a cualquier llamada al diálogo y a expresar nuestras opiniones y posiciones sobre toda la cuestión.
En conclusión, acepte el máximo respeto y aprecio, Su Excelencia el enviado personal del secretario general de las Naciones Unidas, Staffan de Mistura.
