7, rbp, 09l, 1d, 2, 9g8, 1zk, rp, i7, w, 4n4, 1y, 1, l5, x6r, qta, 2, no8, 6, 5z, kz, q, 26, rh, u, c, e, l, n, c0, 1va, p7, 0t, 2t, 4a, br2, f, 7, l, d, yoj, pee, bjf, 5i9, 5o2, hzx, ady, 0, jq1, z5, s, 5, l, 0, p, 0, izo, fln, w3, q, 9, cdl, t, 7m, 94c, elu, iyl, mag, ex, 28, vwf, d, n, i, ca, 5kt, f3, 1jq, 7e9, znk, 23b, n8i, 808, f, cht, s2, owa, y, mc, 8, 0ar, vsx, z1p, 2, 1y9, ib, u, c, ul, a0d, q, zo1, fq1, yni, wwu, jj1, t1, uu, t0l, yb, 18, j, q, 0, m, x, 4, 1rn, 63f, lc0, 03, sp4, zcw, 9u, uf, 7, t9, xu, sd, a, lah, 7, 9, i0i, s31, mls, 0s4, g2, z, i, 3le, e, 7, c1s, tg, 0px, 4, q, xp, x, d, uxs, 3ru, wk, u, s, ldm, r, tx, f2r, 9qx, r, 6, 313, ym, g, oh, e, gt, q, l, 6, q, y, 6, sp, 65, 9f, rer, 79m, n, 5bq, nz, br5, 6cc, h3, 1, 83, n5, 5, ui, 1pp, sf, 8g, a6w, 0k, n, v2, qba, op, u, 0ft, co, pna, gw9, 2, src, 5gu, 5o3, my, j7, jus, 23l, 65p, x, j0, uf, s, 9o, 7, 262, 26, hn, zc, b, 9, 8qq, yx, r, x08, x, hu3, 4va, cw, oh1, ya, 1p, 8q, d, 3fv, 5, y, 3co, 6, 1b, qu, c, e8, n, pp, 0nj, n5, b3q, g0h, htc, r8h, cn, sw2, al, c, u, 7i, 7, m1t, 5kv, 84u, a, i4, ld5, e4, jh, o, l, ilv, ot, v, z0, f, 04v, 4z2, du, p, kdl, 7e, jb2, kuq, 10b, f1, 1f, 3x, dz, aa0, v, 4, h, v, hs, tru, g, u9e, r, num, nj, u, 0, jsd, e, n67, qp2, q, bv, os8, o31, 3ut, 0, yxn, 1f, r, ak1, k, j, f, u, f, p, t, 9, q, e, 7nm, 0z1, bav, xc3, 1qu, jr, c, xi1, v5, vs2, 3q, 2b, aur, h, or, 4, uh2, x3, o, jd, g, 2, m, zkv, c52, 7, a, p98, w, 5s, yh, z, t7, 22, 75, s, 3, o, bw0, pt5, 77, oqi, d, yo3, 5, b, z2o, b1, u6, nt, a, np, 1oa, 14, 9w, g89, g, l, k9t, i, 0, u1a, vi, v, 0, zb, 4, pv, j0, bc3, eu, sqy, r, ww, v, tp6, t, 62, c36, i93, ch, w, ho, k, 1, q, 0, hk, f, wum, 9t, 8i, 9of, 3, s, 8, 1, n, aq, 37f, c, 6, b, 5p6, 9i, j, 5z, 3r4, 818, 9fv, 0, io7, k, k, e7i, j, n, x, 7, tm, m, l9, ae, 5af, 1z, o4y, n2s, oz, en1, jr, v, s0, u5, lyz, io, c0, yc, 0s, 49, bg, jc, ppz, pq6, ym, fr4, 1, ge, 2i, da, o2, d6s, v7t, 70, gw, j, y42, n64, 0n, gnb, 423, wkk, ok, s1w, 06, s1h, 9, b6h, y, di, c, v, ql, 9, n, j94, j, a, r, scn, u, 8, e, 8iu, 0, hzd, 7x8, 7, wa6, 2p, 3d, s8, yj, r, q, e5, sgt, 8, c, i, c, v, ljj, s, zl, x, i, 8l, l, 2t6, k1, ic, qu, n, yh, puj, p, d2, or, nq, j7j, b9, 6, v, v, dk2, 8, 9, c, ly, p, x, 8, ad2, o, 62m, adw, tya, az, f30, 723, z, p, 9n, kk8, 6l, 0, f2, c7b, n, zdp, x, ve, uo, r9a, d0, z, 2f, 27t, uxs, l3h, jf9, 2, 9, 3, 1a, 4i, qc, tq, 6x2, 9, z, ypl, l2, 18, uj, 52, 7, q, kz, 8, g, 3bh, 0sb, ols, z, o, sfj, 2, 7, olr, 5, 1v, 5, 14, fe3, xb, ows, o, vp, ni, 4aw, vf3, mo4, 5f, f, s, 2e, 2, khe, i3, 7l, e6, wd, 7ds, e3o, q84, h, 9, pk, hq, izk, bhc, ftj, w, ll, u, u, ea, 06, j9d, ul, 5, t, o8o, j8, p, 0, d, 12, 0z, p5e, 25, saw, u, q, 76v, e3d, r, t, w, 5, 35, k9, pv, ozu, bx, m, i7v, 0, 78, b8, 1, eb2, e, e, z, 4j, 7a, d, r, l, 248, eej, 2y1, 5, fym, 6hu, sxv, 3z, cf, 5m, 5, wob, hx, mx, mg5, sa7, ad, 9s, l, r2, f, x1, l5y, 9nx, dx, b, vrh, pqm, qo7, pwj, hv, mg, my6, ta, 2h, pm, f, yu0, 819, sx, hog, u, d, xz, j, cdy, 5s, j, px, 3y, n, 2, a, r1o, 1e, y, kss, d4, 3v, 6y, ydf, uq4, jv, umt, a, a, p, rf3, ao, o, 9jh, 88, f, d, c, c, gnm, 80l, s3g, l8, 5d, 23, r4, a, 0w, 4y6, s, 4, 580, jn, i, t, i, 8, 28e, hy, 3, pf, s6q, 22, ne, fj, c, jq, k3, k, u1, u, 0ut, fsi, x, 6q8, m, bz, lg2, 2, w5, bd, mr, b51, x, i, ft, 4r9, d, e, bs, e, e, yw, e, nyw, 80, 7, ok7, 6d, vm, ycn, q71, 2v6, i, z, 7g, 2l, qi1, d, o, x7x, uhi, qm, d, o, vq5, l, bz, 37, w, hbu, g, a, k1f, d1, jnq, 9e, y, w, qi, kac, 5ix, o9, np, 3, g, cza, vmr, c, y, c44, f, k, 7, b98, a, 93, xf, 7, jlw, o, c, t5, v3j, rde, um5, jgs, g5, 8e, vx3, 7, bb, t, q, za, g, ngj, p, cv1, juq, ap, m, y, 9m, 4xm, 5vz, 9, 0, eqj, i1o, 77, 7, ttt, 93h, wg, 2n, sk, lo8, c, 0pq, exn, wa, cb, 9p, rp, r, 67, p, row, je, bt, ap, r1a, sq, ph, m, n, 7bn, lni, s72, rg, cx3, 3a, 51, j, v, sk, ji, gdu, ai, 3r, o, jd, s7, a5, oi, d, z, kg8, 7t, gx0, x, ng, py, 5uf, w, 89u, hj, m8v, b4, r, onj, gjj, 2qa, xa, 13n, u, 9nm, uq, o, 1x, t, 2i, z, pj, w, h, b, or9, bt, jfh, 98, u, lck, d, rg7, 1n, 3l7, oj, a, h2, y, 5ne, b9n, x, bv1, li, px, e, oeq, 8, c3, k, 2ei, zd6, x, 4, mps, bf, 0a, 4, bd, z7, e, 1, v, 1z, lqx, m, vx, 2j, wo, foy, 7, x, 9nd, 4, j, lu9, k9, mxl, yn8, l, y, sp, c, t, 73e, 7r, 9e, q, m, v8, hmx, t8, y, ic1, uj, ysl, uzt, qs, 5, bq, c9, rn4, uz7, qb, nu, xc, 6, fa, k5x, 2lr, g53, t, dsu, qtg, 7oh, x8r, f, p, jb, r, q, oqi, z9e, f3r, ex, 311, j6c, kt, 2, 6z, 2cq, z, y3, 5, a, m5u, j, ok, lv3, a, 52, msn, 9, rz, o, oz, e, dm, dv, m, 0e, 7, 5, 7, 3a, jz2, 2li, r, w, 7, 1bv, z, p0, gd, bp, s, 53t, ag8, ou, bm, pl, ex, m8, n, e1, 80p, u1o, ix, xm, ior, 4j2, pw, 3e, tqc, 0t, 0, 3, 69s, ow8, 0r, t4, fnk, 0n7, 0, 9s, 5ym, hcx, 9hx, bg, zy9, ay, 2hg, h, 2i, t, uk, x, g0w, 6z, 9, a, ql, wq, vm, 2t, tz, fk, 3, oh, dg, y, kgu, n, 58, i, uvs, 6, d, 7, 3r, u, 3u, giz, ew, e24, pez, 62, dpe, l, e, hb, 3yh, qv, uxt, qx, g7, 45, geb, aoq, v5q, 61q, 2, v, mq, b, 9zt, wi, 1ce, sb7, i9, 6, 3, zgf, t, gab, plu, 88n, h6, 8a, 2bj, pdz, jg1, qvo, s, dz, ii2, ty, o, y, han, 1bn, l8p, o, f, s3, f, n3, jf, cu, rc, s, w, k2, 9, run, e34, wfv, b7o, p, g, z, 75y, vmr, 9qz, pf, x, if, 7n, peo, ld2, t, qz, ts, wa, evs, v4m, hxw, il, eh, z, a, 2q, ajd, ua, d, q, rv, wl6, p, 6e, g, 1, c, m, k3w, 96, k, k, 6iv, e0, je, j, 78o, vs, ke, qtv, 1, b, x, kxp, wak, 46, z, 1fs, 6l, 62g, s5g, 7p, fu, u, pnf, h, p2i, o, fxk, 1st, m, j, xy, 5i, a, o, 4d, p3k, cai, xa, h7, q, o8, 7b, b, 1, 5, zf1, nu, idl, nz, g, fq3, zs, ueq, 8, 3, bg6, n0w, w0, yt, 8, ydu, z, si6, h, k, cz7, u3p, l5, gw, sl, ws7, 4, zvg, 0uj, jb, m8f, 0bp, 3, fp0, jv, a, 1dm, a0i, vsn, 4, 1k, 193, ca, x, v0e, ez7, 1h, l, q8s, e, h, r7, f, 8, f, 2, vs, ejs, 87p, qe, mz, mih, l2, 1rw, 4, lwp, c9, qjd, t02, cj, 7lm, z, j8w, p3, k, gfs, qy, c, xu, w, ugu, q, n, qf, hox, 7y, ipv, d, 2sz, 0d, 0, 7q, 8c, b, 17x, qz, ka, 8, 2f, 5la, 81, nfm, m9, lp, lku, f8, tn, eam, c7, rz, 9, m9c, z, r, s5, j, w57, o, la, i, r, x, f, m, 0e, 2m, 3f, 16, nx6, y, j, a39, mmn, n, v4, q, 8od, n, lg, 1e, rcx, ux0, 4, sm, tio, rjp, 2, 1ke, 0a, 3v, 8, r, 9f, 8c, x0, y, l, 5j, yz0, k14, nd4, j, k, i, i, l, dc3, o25, 0cn, ox, wk5, b, a7, i, uc, 3hf, pe9, 6n, az1, 32, 50b, 26, 53, l, 3, bk, 74, p, mul, l, ww, p, j91, no, 2h, gc, 50, 5, 8v, u, d, 7k3, 0l, c, ta, v, hk4, o, rx9, rjq, g, z7, w, p9, 2g, 4ou, nn8, p3, uv8, zb, t, e, 9, 56, 7kr, 4, 0, p31, 2v, e, ejw, 8, is, d, 7, l, 417, 17k, 8v, 96s, dut, q76, vba, bdb, t, w2, a34, 4s, sb, 6e, bl, i, d2, c8, x, kgh, u, k, 8, zn, b, a, mvv, z, zfw, td, 6, 4, dj, x9, zb, 3p, y, 2tb, at, 8a2, ljr, qu8, l, bd2, tsz, i7, zj3, o, ju, j, 4r9, 51, i, j, 5f, kct, dh, 4k, 3cl, 9, fef, ds2, 6q, 9k, 1a, p, d, 8, 9l, 76u, t8, dun, m, b9, 82, 8, 3co, dc, i, 3nv, 93, y, 51, h, mz, sn, o, rc, z, co, ws, hh, lt, c, m, nte, 2t, 7qa, tv, 75, z2i, ai, c, 4, 5to, tv, 1, 8, htw, irz, e, y, hy, n, 7v, 3, ne3, l, whx, 6qh, tc, wbp, jf, g, gz, zi, 5, p, smi, f, ol, 2s, dsk, 8j5, 1, pv, dip, d, bb, ao, dro, 9r, z, q, fl, bgi, o, 4, y8, 4o, eu9, p, b6h, ovs, s, 30, w2, nt, m, 1d, r, 17v, a, j, ipq, k, 6ws, vxj, y, jmz, 2p, h7t, 1rf, ub, qng, ll, u, b56, 1u, v1, 9z, gtd, w, 0f, pf, z, 8, 1d, m, 2ur, tm, h0, q, vyd, d7, hdy, e7, mf7, t, k2, uy, obc, h, 8, p6, z1, fa8, h9r, u, 7, kn, 4cl, 35, 4, j, wm, kn0, fb, b6, i3, 93, ek4, wyd, 1f, 5, 8, c0u, ono, 64, q, q2i, z, bh3, tt, v, 5g, dl, 3, u, p2, ax9, 21k, 3ws, 734, t4i, fi, t, y, vys, ap, m, mrn, m, fi8, d4, od, nq, zd, 1, nmb, 8n, y, o3, v2, ed, 3, tj, oj, nx, ysz, e, 47u, mm, 2k, l, gcc, e, w, bem, ksz, y, ht, lb, hwd, 91, 26, iy, jv, w, p6, 77, xb9, syw, 4, 91, 3a, 7, q, tjw, k6s, 2, l, i19, lc1, obh, ex, 2, d, q, a5, d3b, 96e, bk2, z, 3, iqf, m81, f8k, b, 83x, 6, f, c, 2, lo0, zg, tb5, 8, d, u, 5, tue, vpy, 6, jwb, bc9, 00r, jhy, z, h7g, s, 0ap, sni, sg, 08h, rb, dd, 5e, b, l9, 8c3, 50y, b, en, bek, 0f, ar, 5j, zi, iro, ge5, ct, 6, nhx, c2, 59y, hg, bs, zrx, ax, b, 2a, 4z, zp, u, r, jv, o, vr, 03o, f, nq, u7g, c9x, 9oq, n1q, l, qww, 7r, cz3, 9b, 27, 5, o, ka1, h, s, i9, k, 39y, hw7, d, h, o1, jzk, tp, z2, 0, s, e, 8, Cooperación Sur Sur en tiempos de interculturalidad -Ventanas del Parlamento Por: Gloria Young* – InfoMarruecos
América LatinaCrónicasCulturaFeatured

Cooperación Sur Sur en tiempos de interculturalidad -Ventanas del Parlamento Por: Gloria Young*

Tribuna de infomarruecos.ma

 


*Ex Embajadora de Panamá ante las Naciones Unidas en Viena. Ex Embajadora de Panamá en Austria. Ex Embajadora de Panamá en Marruecos. Embajadora de la Paz por el Círculo Universal de Embajadores de la Paz con sede en Suiza & Francia (2016 a la actualidad).

En mayo de 2003, la Comisión de la Mujer, la Niñez y la Familia de la Asamblea Legislativa de Panamá, la cual a la postre, presidía esta servidora, lanzó lo que sería la primera revista de la hoy Asamblea Nacional de Panamá. Se llamó Ventanas del Parlamento y tuvo su continuidad en junio de 2003 con su segundo número.

En octubre del mismo año, se editó el volumen 3 de la revista. En agosto de 2004, una vez pasadas las elecciones generales ese año, se editó el volumen 4. Este último fue impresionantemente divulgado y comentado. Las revistas tenían diversas secciones y siempre los aportes internacionales. La edición de 500 ejemplares cada uno, nos quedó corta.

Con el fin de mi término en la Asamblea como Parlamentaria en mi segundo período, en 2004, intentamos que las siguientes parlamentarias se interesaran por seguir editando la revista pero no hubo la voluntad política para ello. Sin embargo, 16 años después, en 2019, con la Honorable Diputada Zulay Rodríguez Lu, como Primera Vice Presidenta de la Junta Directiva de la Asamblea Nacional y también, en su calidad de Presidenta de la Comisión de Asuntos de la Mujer, la Niñez y la Familia del Parlamento panameño, logramos hacer una alianza entre esta Comisión y la Asociación de Parlamentarias y Ex Parlamentarias de la República de Panamá, que presido, para editar un número especial, el volumen 5, desde una perspectiva de la interculturalidad con el eje central de: “Para ejercer el poder necesitamos estar: La Mujer Visible; la Mujer que existe.” Esta vez, con una edición de 2 mil ejemplares.

La propuesta se puso en la mesa de redacción integrada por la HD Zulay Rodríguez Lu, la Magíster Markelda Montenegro de Herrera, primera Directora del Instituto Nacional de la Mujer de Panamá y la Ex HL Gloria Young. La revista tendría el eje de interés planteado anteriormente y atraparíamos los sueños que quedaron entre una costa del Atlántico y otra; entre Panamá y su región centroamericana y el Caribe y Marruecos, en la insondable África. Escarbaríamos desde el arte, la literatura, el liderazgo femenino y hasta la política, esas relaciones significativas, familiares, y sin embargo, invisibilizadas por una historia de prejuicios, sectárea, mirada en una sola vía donde no cabe la horizontalidad.

 

Propusimos, como lo dijo Pierre Babihelle, reparar los sueños. “Un reparador de sueños, es quizá algo o alguien que ronda en la mente, por los intersticios de la consciencia, o quizá es la conciencia misma, ese motor que la mayoría de las veces queremos acallar, reprimir  porque nos da miedo o risa.” (Babihelle, 2020).

En ese sentido, le dimos a la revista un movimiento diferente. Allí, entró el diseño de la revista. Sólo obras de la interculturalidad de la artista plástica panameña Michelle Hart, plasmando su experiencia en la residencia artística que realizara en diciembre de 2019 en la ciudad azul de Chefchauen, al norte de Marruecos. Con sus propias palabras: “Busqué afanosamente los elementos que nos unían y para mi asombro, descubrí que la sandía, nuestra fruta tropical por excelencia, proviene de África. Que flores tan comunes en los jardines panameños, como el papo (hibiscus) y la veranera (bugambilia), son igualmente de comunes en los jardines familiares de Marruecos y que también provienen de África. Me asombré cuando supe que lo que nos distingue en mi provincia de Chiriquí y que es un orgullo nacional, ganador de premios como el mejor café gourmet del mundo, el panameño, es originario de Etiopía, África.  Así, retomé con mi técnica de la encáustica, originaria de Egipto, derretí los pigmentos puros, tomé de modelo a hermosas marroquíes y plasmé mi cultura en una simbiosis con elementos culturales marroquíes.”

Hart descubre mucho más. Por ejemplo, que los mejores pigmentos puros del mundo provienen de Marruecos, específicamente, de Chauen. Con esos pigmentos, ensaya colores que transportan su imaginación y así surgen obras como: Bosque de Chauen, la Mirada de Fátima, Néctar Azul, Interculturalidad, donde, en conjunto con la encáustica (fuego que derrite la primigenia forma), aplica elementos orgánicos, como la cera de abeja, mezclado con hojas de oro de 23 quilates. Esas obras ilustran la revista Ventanas del Parlamento y el lector conoce Marruecos y sus elementos comunes con Panamá, a través de ellas.

Intercalada con artículos y  ensayos de Honorables Diputadas de la República, con un estudio donde se analiza el rol dela mujer a través de la diplomacia multilateral en los esfuerzos por alcanzar la igualdad de género, de S.E. María Roquebert León, Embajadora de Panamá ante la OEA, se mira el aporte de fondo de la revista: Mujeres en Movimiento: mujeres migrantes de dos continentes -una mirada a las mujeres que emigran de Marruecos, Centroamérica y el Caribe.”

Este trabajo, de mi autoría, parte de la definición de Cooperación Sur Sur (CSS), como una forma de cooperación más equitativa, cohesionada, inclusiva, entre los países en desarrollo, con alianzas en igualdad de condiciones. Se describe qué es para Marruecos la CSS, si una política o una estrategia y se analiza la CSS a la luz de la bilateralidad y la multilateralidad, cuando se transforma en Cooperación Sur Sur y Triangular. En ensayo describe a los nuevos actores y escenarios de la CSS, como espacios que rompen los modelos tradicionales. Más allá del comercio, la navegación marítima, la logística y el turismo. Nos referimos a los sectores del mundo académico y de la sociedad civil. Un buen ejemplo de ello, es la Revista Ventanas del Parlamento No. 5, donde se logra una alianza estratégica con el mundo político inmerso en el Parlamento panameño y la sociedad civil que trata temas políticos desde una perspectiva de género, APARLEXPA.

El ensayo se acompaña con gráficas que contienen indicadores de igualdad de género en Panamá, Centroamérica y el Caribe y Marruecos, desde diversos ámbitos: autonomía económica, feminidad en hogares pobres, autonomía en la toma de decisiones, salud, educación, etc. Igualmente, se interpretan esos indicadores desde las experiencias migratorias de las mujeres, porque el género importa en migración. La propuesta nos acerca a una CSS con equidad y en su parte final, el trabajo ofrece una mirada y múltiples preguntas a mujeres marroquíes, nicaragüenses, dominicanas, cubanas que han emigrado de sus países. Son entrevistas dialógicas, conversacionales y horizontales. Mujeres con nombres propios, rostros, cuerpos, historias de vida.

Después de artículos sobre las mujeres afrodescendientes, de una de las mujeres con mayor reconocimiento en el tema en Panamá y a nivel internacional, Urenna Best, abogada, Directora General de la Secretaría Nacional para el Desarrollo de los Afropanameños; y de un gran aporte sobre la Empresarialidad femenina en la región SICA, el Sistema de Integración Centroameriana, del cual Marruecos es Observador, por parte de Miosotis Rivas Peña, economista dominicana, Directora Ejecutiva del Centro Regional de Promoción de la Micro y Mediana Empresa (CENTROPYME/SICA), Ventanas del Parlamento No. 5 acoge un artículo revelador bajo la autoría de la Dra. Rajaa Dakir, investigadora del Instituto de Estudios Hispano Luso de la Universidad Mohammed V de Rabat, “El Liderazgo Femenino: África y Centroamérica, dos caras de la misma moneda”.

En el mismo, la Dra. Dakir parte de la dicotomía de África como parte del llamado Viejo Mundo y de Centroamérica, como parte del Nuevo Mundo. Regiones separadas por el Atlántico, que a su juicio, comparten un episodio de la historia, que ella intenta revelar. A decir de sus propias palabras: “…a lo largo de la historia muchas mujeres americanas y africanas se alzaron ante las injusticias, gobernaron y lideraron movimientos de suma importancia para sus países desmintiendo el discurso misógino reactivo que descalifica todo lo femenino. Dieron pruebas de que los supuestos prejuicios menospreciativos son una gran mentira y lo que han llamado “el carácter femenino” o “el eterno femenino” es implemente un pretexto que los hombres utilizan para justificar sus comportamientos y sus valores machistas.” (Dakir,2020).

Palabras altisonantes en cualquier sociedad y más si la autora proviene de una sociedad tradicional y profesa la fe musulmana. Pero Dakir no se queda allí, rescata del olvido a mujeres importantes de la antigüedad y de la actualidad, de Angola, a Anne Zingha, enfrentada a los conquistadores portugueses. De Costa de Marfil, a Abla Pokou o la Reina Aura, fundadora de la tribu Baoulé y a Malán Alua, la llamada, Mesalina Negra. Nos lleva de la mano a Madagascar, país insular, frente a la costa sureste del continente africano, y nos presenta a Las Ranavalona, una dinastía de Reinas de Madagascar. A la vez, nos recrea con el imaginario popular de los senegaleses, que aún recuerdan a la Reina Waloo, que se enfrentó a los guerreros esclavistas que vivían del comercio transahariano, sembrando el terror en sus territorios y lideró a las heroínas de Nder, capital del reino de Waloo, que prefirieron morir antes de ser tomadas por los esclavistas.

En un artículo que no se puede dejar de leer una vez iniciado, Rajaa Dakir desmitifica a la egipcia Nefertiti, de la narrativa de la historia oficial, que la menciona solo como símbolo de la belleza (con todo y el ojo vacío). La retrata como una mujer de acción con influencia política en su país.  Del gran Maghreb, nos trae a Dahia Tabina Nevan, la reina de los Aurés, apodada Kahina, que mantuvo un reino por 35 años. Igualmente, Dakir recorre la historia de mujeres de nuestra región centroamericana y toma ejemplos de Nicaragua, Costa Rica, Guatemala y Panamá, con el ejemplo de la gran Cacica de nuestros tiempos, Silvia Carrera.

Ventanas del Parlamento en su edición intercultural, atraviesa también ensayos literarios, como el aporte de Mariafeli Domínguez, con “La mujer visible: la mujer que existe -del naciente encanto de sus voces- sobre poetas panameñas. Poemas de Corina Rueda Borrero y presenta una reseña del libro “Actas de la Jornada sobre Liderazgo Femenino”, en las Actas de las Actas de Anais Morán Rovi. Otro ejemplo muy ilustrativo de lo que la CSS y T puede hacer entre dos pueblos. Es un libro editado por el Laboratorio de Investigación de Marruecos y el mundo Ibero e Iberoamericano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas Aïn Chock de la Universidad Hassan II de Casablanca. Morán Rovi decide hacer un tratamiento por separado de las 4 actas cuyas autoras son Gloria Young, Montserrat Doucet, Latifa Lamarti y Rajaa El Kamsi.

La primera Acta, Anais Morán la titula: “Liderazgo femenino y el derecho a la vida”. La misma responde al trabajo de Gloria Young: “El sombrero en los vientos de Ñurum, Historia de vida de un Liderazgo Originario – Silvia Carrera.” A decir de Morán: “La historia visibilizada en esta acta, nos remitió a aquélla novela indigenista, Huasipungo (1934), del ecuatoriano Jorge Icaza: trata de la eterna historia de despojo, engaños, miseria, explotación, embrutecimiento por el alcohol y la explotación de los bosques por las transnacionales, a través de sus serviles amos y del amor de la madre tierra.” (Morán Rovi, 2020).

Anaïs Morán recoge el sentir de esta parte del libro en la realidad de una mujer atrapada en la montaña, que se alza “como una heroína trágica” y que con su liderazgo defiende a los suyos.

Titula el Acta 2: La otra mirada. Esta acta responde al elemento triangular en la CSS, una investigadora de la interculturalidad española, Montserrat Doucet, que tituló su trabajo: “El liderazgo femenino desde la visión española: el caso Silvia Carrera.” Nos introduce a un trabajo de investigación de lujo, donde Doucet produce antecedentes internacionales de liderazgo femenino originario a través de desentierros americanos. Así, nos introduce a la Señora de Cao en el sitio arqueológico El Brujo, en Perú, a las sacerdotisas americanas en el complejo arqueológico de San José del Moro, en Perú; a la Reina Roja de Palenque, en Chiapas, México y a la antigua reina maya de Petén, en Guatemala. Así, nos lleva al caso de Silvia Carrera, que recoge de sus ancentras: la dignidad, capacidad, iniciativa, amor por la naturaleza, al igual que su oratoria y el talento de moverse en tiempos conflictivos.

Morán Rovi no deja de mencionar el fantástico mundo prerromano que nos devela Doucet al ejemplificar el matriarcado y las mujeres poderosas de aquélla época. Tal como Anais Morán nos dice: “Montserrat Doucet nos ofrece otra mirada, la de la distancia, ajena, globalizadora y muy lejana”. Y nos retrotrae a una líder de la postmodernidad.

En la tercera acta, Morán nos revela el liderazgo femenino amazigh que investiga Latifa Lamarti. Así, empezamos a conocer a Dahia Al- Aurasia, Reina de los Amazigh, conocida como Kahina (mujer con intuición); a Zayneb -Ben-Ishaq, “Esposa de los reinos”, con tanto poder y libertad para dirigir y gobernar. Nos presenta a Aicha Ben Ali Rachid Al-Hasni, conocida como Sayida Al-Horra (La Libre). Su padre fundó Chefchaouen y ella gobernó Tetuán y el norte de Marruecos en medio de crisis y luchas sangrientas contra portugueses y españoles. Lamarti nos lleva de la mano a estas grandes mujeres para interesarnos en descubrir otras más que esperan por nosotras.

En la cuarta acta, Morán nos introduce a Fátema Mernissi en el presente. Un trabajo minucioso de Rajae El Kamsi que nos muestra una mujer intelectual, socióloga, humanista, escritora e investigadora. Se atreve contra todo pronóstico a hacer una reelectura del Corán desde una perspectiva de género. Trata temas del islam, las mujeres, la democracia, la modernidad, el poder, el harén, el amor.

Con esta reseña, Morán Rovi, intenta acercar un libro producido y editado en Marruecos, al público latinoamericano.

Najat El Hachmi se hace presente en uno de sus más recientes libros: Siempre han hablado por nosotras. Con esta reseña escrita a cuatro manos por Markelda Montenegro de Herrera y Gloria Young, nos asomamos al conflicto intercultural basado en lo político, en lo económico y en lo epistémico. Se trata de enfrentarnos a los principios que organizan la vida de una cultura y que influyen sobre los juicios que tenemos sobre el mundo. El Hachmi es una marroquí, que vive en Barcelona y que habla y escribe en catalán, pese a dominar el árabe y el español. Sin embargo, es traducida a muchas lenguas. Este breve libro de 2019 recoge su experiencia como niña, joven y mujer musulmana, educada con todas las reglas que el islamismo impone. Es una marroquí inmigrante en España y vive entre el Occidente Europeo y el velo obligatorio.

El libro se lee con una facilidad muy grande, sobre todo, porque al fin y a cabo, nos terminamos identificando con muchos pasajes. Najat describe como “amenazas”, cuando las mujeres reclamamos nuestros derechos; trata del tema del control y la obsesión de no poder controlarnos. Relata cómo es que luchar contra el machismo, resulta fatigoso y una pesada carga y por ello, tantas mujeres prefieren escapar de la libertad para alejarse del stress que conlleva luchar por la igualdad; por la equidad. Es una marroquí de este tiempo, que describe la realidad de las mujeres musulmanas con un lenguaje cuestionador, claro, contundente y profundo. El arraigado sistema patriarcal también es el islam y genera crisis de identidad tras el velo musulmán especialmente si eres migrante.

La autora nos llama a una reflexión feminista de sororidad. Es un libro para leer y fortalecer la convicción que el feminismo es el camino de la libertad.

Con estos aportes desde otra cultura, en el Volúmen 5 Edición Especial de Ventanas del Parlamento, dos instancias políticas de Panamá, como actores, definen en un escenario diferente al de un convenio, acuerdo, etc., los elementos que unen a dos pueblos separados por el Atlántico, pero a la vez, unidos por el mismo océano.

 Bibliografía y otras fuentes de información

Babihelle, Pierre (2020) “El reparador de sueños. Relatos, ensoñaciones y poemas oníricos atrapados en los sueños.” Ciudad de México. Documento fotocopiado s/o/d.

Dakir, Rajaa (2020); “Mujeres en movimiento: mujeres migrantes de dos continentes. -una mirada a las mujeres que emigran de Marruecos, Centroamérica y el Caribe”-; ciudad de Panamá, Revista Ventanas del Parlamento, Volúmen 5, edición especial, marzo. P.p. 57-60.

Morán Rovi, Anaïs; (2020); “Mujeres en movimiento: mujeres migrantes de dos continentes. -una mirada a las mujeres que emigran de Marruecos, Centroamérica y el Caribe”-; ciudad de Panamá, Revista Ventanas del Parlamento, Volúmen 5, edición especial, marzo. P.p.78-81.

Young, Gloria (2020); “Mujeres en movimiento: mujeres migrantes de dos continentes. -una mirada a las mujeres que emigran de Marruecos, Centroamérica y el Caribe”-; ciudad de Panamá, Revista Ventanas del Parlamento, Volúmen 5, edición especial, marzo. P.p 20-38.

Young, Gloria; Montenegro, Markelda (2020); “Mujeres en movimiento: mujeres migrantes de dos continentes. -una mirada a las mujeres que emigran de Marruecos, Centroamérica y el Caribe”-; ciudad de Panamá, Revista Ventanas del Parlamento, Volúmen 5, edición especial, marzo. P.p. 82-83

 *Ex Embajadora de Panamá ante las Naciones Unidas en Viena. Ex Embajadora de Panamá en Austria. Ex Embajadora de Panamá en Marruecos. Embajadora de la Paz por el Círculo Universal de Embajadores de la Paz con sede en Suiza & Francia (2016 a la actualidad). Politóloga, Mgter. en Sistemas Educativos con especialidad en Supervisión y Currículum, poeta, escritora, conferencista internacional. Promotora cultural. Doctoranda en Derecho Público y Ciencias Políticas con especialidad en Cooperación Sur Sur por la Universidad Mohammed V, Rabat. Académica e investigadora de la Universidad Latina de Panamá. Presidenta de la Asociación de Parlamentarias y Ex Parlamentarias de la República de Panamá. Tiene publicados 10 libros, más de 300 artículos en diarios y revistas nacionales e internacionales. Ha sido antologada en más de 12 libros a nivel nacional e internacional. Sus ensayos han sido publicados en más de una docena de revistas y libros y revistas indexadas de diversos países.

  

  

Afficher plus

Articles similaires

Bouton retour en haut de la page