El Rey Mohammed VI ha acabado expresando mucho más que la irritación del Reino con este presidente, rompiendo con un « cordón umbilical » que funciona en sentido contrario al de un cordón nutricio, inaugurando así una nueva era basada en la independencia.
Durante el protectorado, se nos impuso una relación orgánica con Francia, el « Estado protector ». Esta relación duró cuarenta y cinco años. Éramos como un feto que se alimentaba a través de un « cordón difuso » controlado por intereses extranjeros siempre voraces…
Después de la independencia, que vio nuestro renacimiento, Marruecos siguió apegado a este cordón y a los relevos neocoloniales, intereses extranjeros y lobbies de sanguijuelas que de él se derivan.
La arabización
Al inicio de nuestra independencia, abogamos por la arabización como el primer paso para desconectarnos del neocolonialismo y sus quintas columnas. Esta fue una iniciativa cargada de desafíos y, a veces, precipitada. En medio de la euforia de la independencia, solicitamos la arabización de la administración, la educación y la justicia. Sin embargo, estas nobles demandas no pudieron evitar la división en nuestras filas.
Aunque tuvimos éxito en la arabización de la justicia y logramos que cientos de jueces y abogados extranjeros se marcharan, fracasamos en la arabización de la administración. Hasta el día de hoy, la mayoría de los servicios administrativos funcionan en francés, e incluso hay ministerios enteros que piensan y trabajan en el idioma de Molière, o de Corneille (porque hay quienes creen que el segundo era el « negro » del primero). El sector privado, por su parte, apenas conoce el idioma de Ibn Jaldún. En cuanto a la arabización de la educación, es una historia larga y compleja llena de sueños, contradicciones, improvisación, confusión y desilusión.
A pesar de todo, no logramos ni la arabización ni la francesización, y ahora estamos añadiendo el amazigh y el inglés a la ecuación.
La máscara
De fracaso en fracaso, hemos terminado por confirmar lo que algunos de nosotros veníamos repitiendo: Marruecos es un « jardín reservado » para los apetitos ajenos. El protectorado disfrazó sus aspectos militares y opresivos bajo engañosas apariencias para ejercer su influencia y continuar su explotación.
Lo curioso es que algunos encontraron ventajas en esta situación. A pesar de nuestra emancipación y de la ley natural que dictaba cortar el « cordón umbilical », muchos de nosotros seguimos vinculados a él. El protectorado, aunque abolido legalmente, ha logrado mantener su atractivo en nuestro imaginario colectivo. Se refleja en nuestras preferencias en las relaciones internacionales y en nuestros comportamientos internos que nos categorizan según estos lazos, que al final no resultan ser tan difusos.
Pero el destino quiso que un presidente de una nueva generación, según él, pero sobre todo sin experiencia ni pericia, llegara al Elíseo para actuar con excesiva arrogancia y desvergüenza.
La independencia total
Marruecos comenzó por atraer la atención y luego señaló con claridad los abusos. El rey Mohammed VI expresó más que la simple irritación del Reino, su ruptura con ese « cordón umbilical » que funcionaba en sentido contrario al de un cordón nutricio, inaugurando una nueva era basada en la independencia sin concesiones en las decisiones de Marruecos.
Esto no significa un rechazo a toda cooperación fructífera con los demás, con todos los demás. En esta nueva relación, los idiomas cumplen su verdadera función como herramientas de comunicación sin exclusividad. Una herramienta de acercamiento y de progreso, sin complejos ni tropismos, para elegir lo que mejor convenga al desarrollo económico, político y cultural de Marruecos con sus socios, sin privilegios exclusivos para ninguno, tomando lo mejor que puedan ofrecer.
