CulturaEn voz altaFeatured

  El español en Marruecos Primera Parte

   Esta serie de capítulos sobre la situación del idioma español en Marruecos, es una recopilación de una serie de fuentes, artículos, declaraciones y análisis sobre este tema, que hemos preparado en este informe para proporcionar una visión general y completa del tema que se ha convierto preocupante para  los interesados en la situación de esta idioma en Marruecos.  

Preparado por M. Gharbi (Redacción de Tánger)
      Hace unos meses el Instituto Cervantes  impulsó un Observatorio del Español en Marruecos. Por el momento nadie sabe a dónde llegó esta iniciativa. Además,  instituciones de las dos orillas se asocian para combatir el declive de la lengua del Quijote en la enseñanza marroquí.
   El tema siempre fue rodeado y envuelto de incógnitas y preguntas:
– ¿Cuánta gente habla español en Marruecos?
– ¿Cuántos universitarios marroquíes hay matriculados en filología española?
 – ¿Cuántos niños lo estudian como tercera lengua extranjera, dado que la primera es el árabe y la segunda el francés?
 – ¿Dónde hay más demanda para aprenderlo?
– ¿Cómo influye el turismo en la expansión de la lengua?
    Plantear esas preguntas a las autoridades españolas asignadas en Rabat es ponerlas en un aprieto. Lo que sí tienen claro es que el español ha ido perdiendo peso en la enseñanza marroquí y es preciso contrarrestar esa tendencia.
   Javier Galván, director del Instituto Cervantes de Rabat y coordinador en Marruecos, viene impulsando desde hace dos años la creación de un Observatorio del Español para recabar el mayor número de estadísticas sobre la situación de la lengua. Según sus declaraciones “Vamos a empezar por algo tan sencillo y necesario como recabar datos”, explica Galván. “Una vez que conozcamos las estadísticas diseñaremos estrategias para potenciar el español. Y, al menos, durante el tiempo que yo permanezca en Marruecos iremos aportando datos”.
   “El objetivo”, continúa Galván, “es que nos reunamos de forma periódica representantes del Instituto Cervantes, de la consejería de Educación en Rabat, de la consejería de Empleo, del ministerio de Educación marroquí, del Instituto Hispano-Luso de Marruecos, del Institut Royal des Études Strategiques (Ires), que es un centro de análisis semejante al Real Instituto Elcano. Cada uno aportaremos nuestras cifras”.
    El estado actual de la situación lo expresó  en un excelente español Mohamed Ben Abdelkader, ministro de la Administración Pública, nacido en Tetuán en 1961. “No tengo datos estadísticos sobre el español en la universidad. Pero creo que merece un estatuto mejor en la enseñanza marroquí. El español ha perdido peso en el norte del país”.
    El ministro puso énfasis en el contraste que hay entre el despliegue que España dedica a la enseñanza del Español en Marruecos y el papel que la asignatura del español tiene en la enseñanza reglada marroquí.
    El Ministerio de Educación de España dispone de 10 colegios en Marruecos, de un total de 22 repartidos por el mundo. Y el Instituto Cervantes está presente en 12 ciudades marroquíes, con seis centros y seis extensiones, por delante incluso de Brasil, que cuenta con ocho centros en ocho ciudades.
   Galván explica que el Cervantes acusó los efectos de la crisis económica iniciada 2008 y eso se notó en un descenso en las matrículas. “Pero en 2017 hemos tenido un repunte del 11%”, asegura. Galván distingue entre lo que es el interés de la sociedad por la lengua española y lo que es la realidad de la enseñanza reglada marroquí. “El Institut Royal des Études Strategiques (Instituto de los Estudios Estratégicos),   me ha facilitado un estudio aún pendiente de publicación, elaborado sobre datos de 2016, en el que señala que entre 2011 y 2016 el número de personas que comprende el español ha aumentado un 1,5%”.
   El trabajo del Cervantes y del ministerio español de Educación no es más que una pata de la mesa que sostiene el andamiaje de la lengua. La otra parte recae sobre el Estado marroquí. Y dentro del Estado hay quien se inclina por mantener el árabe clásico como lengua vehicular y otros que optan por el francés. El español queda en un tercer lugar, cada vez más condicionado por la demanda creciente del inglés.
 
Show More

Mokhtar Gharbi

Mokhtar Gharbi المختـــار الغربـــي Periodista صحافـــــــــي Tánger طنجــــــة Tel. mobil 00212 676743345 الهاتف Tel fijo 00212 539308362 www.infomarruecos.ma

Related Articles

Close
Close