CrónicasCulturaFeatured

El hispanista Najmi evocará la  literatura femenina marroquí de expresión española en la diáspora

literatura femenina marroquí de expresión española

Infomarruecos.ma/conacentomarroqui.blogspot.com

El investigador de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), Abdelkhalak Najmi, impartirá este sábado 27 de febrero de 2021 a las 18:00 horas, vía digital por Zoom, la conferencia “La literatura femenina marroquí de expresión española en la diáspora”.

Esta actividad cultural está organizada por el Instituto Universitario de Yucatán (IUY) en México en el marco de la conmemoración al Día Internacional para la Erradicación de la violencia Contra la Mujer.

El traductor y periodista tangerino estará acompañado por la doctora y profesora del IUY y coordinadora de Criminología en dicho Instituto, Paula Ivette Pegueros Vidal, la poeta marroquí en lengua española y afincada en Mexico, Lamiae Amrani, la escritora marroquí en lengua catalana, Laila Kourich y el rector del IUY, Audiel Hipolito Durán.

Najmi abordará los inicios de esta literatura y las escritores y poetas más destacadas de esta literatura, resaltando a las autoras que viven en el extranjero: Francia, España y América Latina. “Es una oportunidad importante para arrojar la luz sobre la literatura femenina marroquí de expresión española. Algunas autoras como Najat El Hachmi consiguieron premios importantes. Además citaré a algunas traductoras que han dado a conocer la cultura marroquí a los lectores españoles e hispanos.” señala el investigador marroquí.

Anteriormente, el investigador de la UAM ya impartió una conferencia en noviembre de 2019 en el Instituto de Estudios Avanzado de la Universidad de Santiago de Chile, cuyo título fue ‘La literatura latinoamericana de origen árabe’, que fue muy seguida.

Najmi actualmente está preparando su tesis en el programa en Estudios Artísticos, Literarios y de Cultura. Ha participado en diferentes seminarios, congresos y jornadas en universidades de España, Marruecos y Chile. Entre ellas, en Chile, la Universidad de Santiago; en España, en las universidades,  Autónoma de Madrid, Complutense de Madrid, Jaén, Cádiz, Granada y Pablo de Olavide de Sevilla. En Marruecos, en la Universidad Abdelmalek Essadi, Tánger, Tetuán y Mohamed V de Rabat.  Es miembro activo del Instituto de Estudios saharauis Al Andalus y el proyecto de investigación ‘Los árabes de la triple frontera’ de la Universidad de Granada.

Abdelkhalak Najmi fue egresado de la Escuela de Traductores de Toledo y ha publicado varios artículos periodísticos, así como de investigación científica en destacadas revistas árabes, españolas, mexicanas  y chilenas. Ha publicado la traducción del árabe al español de ‘Ley de prensa y edición marroquí ‘, editada por la Asociación de la Prensa del Campo de Gibraltar (APCG) que fue presentada en Almuñécar (Granada) y Tánger. Además, la traducción al español del libro ´La otra España´ del ex ministro marroquí de Comunicación Mohamed Larbi Messari (1936-2015), que se encuentra en imprenta.

 

 

 

Afficher plus

Mokhtar Gharbi

Mokhtar Gharbi المختـــار الغربـــي Periodista صحافـــــــــي Tánger طنجــــــة Tel. mobil 00212 676743345 الهاتف Tel fijo 00212 539308362 www.infomarruecos.ma

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Voir Aussi
Fermer
Bouton retour en haut de la page