“incluso tú, Ramaphosa” (Algeria Times) Traducción: Mokhtar Gharbi

  Cuando Julio César se quedó de pie con el cuerpo sangrando luego de haber sido apuñalado traicioneramente por quienes confiaba en ellos, siguió caminando en una escena histórica contando la historia de la mayor traición, hasta que se paró ante su gran amigo, Brutus, quien no dudó ni un momento en apuñalarlo a él también, así dijo César en ese momento su famosa palabra al ver el puñal de que amaba a sus allegados sonándose el estómago: “¿Incluso tú, Bruto?”… Fue esa puñalada la que lo derribó y lo dejó sin aliento…

    La misma escena y con la misma traición que experimentó el frente polisario en la última reunión de la Unión Africana, fue el encuentro más duro y el más difícil de soportar, porque el presidente sudafricano en esta circunstancia histórica frustrando a los necios saharauis, y luego de que le hicieran esperanzas, se paró ante la cámara y dijo que adoptó la Resolución No. 693 emitida por la Cumbre de Nouakchott en 2018, que apoya los esfuerzos exclusivos de Naciones Unidas en el tema, con el establecimiento del mecanismo de la « troika » para apoyar los esfuerzos internacionales…, luego de esta situación, « Ibrahim Ghali » se encontró bochornoso, y fue él quien comercializó y promocionó desde 2016, “la historia de la Unión Africana es nuestra primera línea de defensa” …

  Al principio, los amigos de la lucha y los revolucionarios del mundo nos abandonaron…, y hoy « Ramaphosa » desde el corazón del triste continente nos abofetea ante la vista y el oído del mundo, y lo único que tenemos hoy es decir “incluso tú, « Ramaphosa”.

   Algo cambió entre ayer y hoy, esta variable dio un vuelco a la situación y empequeñeció el mapa de nuestras alianzas, y si yo tuviera reservas sobre el término alianzas porque lo que estábamos recibiendo en el pasado eran solo simpatías y no alianzas entre países, y nuestros diplomáticos no pudieron levantar esa simpatía. Al nivel de la coalición por una simple razón, que nuestros líderes no tienen qué ofrecer a los países del mundo para traer la alianza; no tenemos una economía desarrollada, no tenemos una industria en la tierra del asilo, y no tenemos riquezas … Y es más, nuestro liderazgo buscaba solo países solidarios para contribuir generosamente a la preservación de la canasta alimentaria del pueblo saharaui, es decir, nuestros líderes estaban imponiendo un impuesto a aquellos países que asombrados por nuestro arsenal, a los ojos del mundo nos hemos convertido en una pintura surrealista de un niño hambriento con ropa raída y descalzo agarrando un juguete caro.

   La frustrante postura del presidente sudafricano para el pueblo no sorprendió a los familiarizados con la situación, y no se considera un terremoto diplomático, pues desde la última presidencia del Consejo de Seguridad por Sudáfrica han aparecido indicios de la situación, que le hicieron descubrir hechos ocultos tras su incapacidad para incluir la discusión del tema saharaui y el rechazo de sus miembros, lo que aseguró al presidente Ramaphosa, que el país de Mandela es demasiado débil para oponerse a Marruecos y confrontarlo internacionalmente, que el futuro y los intereses del mundo están de su lado, y que la cúpula del Consejo de Seguridad son los verdaderos amigos y aliados de Marruecos, y que el país que preside el Consejo de Seguridad no importa quién es porque se ve obligada a adherirse a la agenda del consejo y a la opinión de los Cinco Grandes dentro del consejo.

    Y cuando el presidente sudafricano dijo durante la última cumbre africana que apoyaba la Resolución 693 de la cumbre de Nouakchott y apoyaba los esfuerzos exclusivos de Naciones Unidas en el expediente, no quiso decir que Naciones Unidas tiene una visión para resolver la disputa y otorgarle al “pueblo saharaui” sus demandas así como los medios quieren que Rabouni nos impulse, pero tenía la intención de enviar un discurso claro a algunas capitales, la principal de las cuales es Argelia, de que el estado de Sudáfrica buscará sus intereses en primer lugar, y que sus posiciones servirán al pueblo del estado de Sudáfrica en el futuro, y que no habrá más batallas que no conciernen a su pueblo, por lo que la pregunta permanece: ¿Cuáles son los secretos de este cambio de actitud y tienen diferencias con el estado de Argelia?

    De hecho, el estado de Sudáfrica ha estado en sus relaciones con Argelia desde una etapa de estancamiento, desde la salida de « Gaid Salah », con la presencia de palabras filtradas desde la diplomacia sudafricana en Argelia, sobre las declaraciones que « Pretoria » había enviado al Palacio de El Mouradia sobre la participación popular en las elecciones presidenciales que puso « Abd Majid Tebboune « sobre la presidencia de Argelia, y otra sobre participar en la votación de la constitución, y que el estado de Sudáfrica perdió contacto diplomático con el Palacio El Mouradia tras la enfermedad del presidente » Tebboune »… Además, quienes conocen la naturaleza de la relación entre los dos países dicen que la llegada de » Tebboune » al poder, privó al estado de Sudáfrica de los privilegios financieros y económicos en los miles de millones que estaba obteniendo de Argelia por sus cargos diplomáticos de apoyo al Polisario.

   Paralelamente al estancamiento de las relaciones sudafricano-argelinas, que afectó negativamente a la cuestión sahariana a nivel internacional, la reciente cumbre africana fue para discutir el libre comercio entre los países del continente agotado, y que esta cumbre se produjo directamente después de que se revelaran los análisis de los centros de estudios económicos de América y Europa, en donde se  informa sobre los resultados de las lecturas del análisis de la situación, ya que los estudios emitidos por el informe del Banco Mundial recogen que pocos países se beneficiarán de la fase posterior a la epidemia y que lograrán el auge económico tanto en el norte de África como en el Medio Oriente, y estos informes mencionaron que Marruecos se encuentra entre la estrecha lista de países que se recuperarán  rápidamente de la pandemia y se convertirá en una plataforma económica líder en el mundo, pero dentro de los estudios hay algunas observaciones muy peligrosas de las que se pueden extraer algunas expectativas sobre el futuro del continente porque el Banco Mundial dice en su reciente recomendación, « Se debe crear una recuperación verde ».

   Esta recomendación nos remite al plan de Marruecos, que ha invertido más de 10 mil millones de dólares durante los últimos veinte años en los países de África profunda, y ha establecido plataformas de producción de fertilizantes, todas cercanas a importantes centros hídricos de África, y vinculado estas inversiones con un sistema bancario fuerte, como si Marruecos fuera sabiendo que el mundo pasará por una angustia compleja y que la vuelta a la vanguardia y la recuperación de ella pasa por dos tipos de inversiones: la agricultura y la tecnología, y ha triunfado en gran medida en la materia, y que los estudios que sitúan a Marruecos en el estrecho club de quienes subirán a la plataforma de la economía global tras la pandemia no fue casualidad ni pujas … sino más bien una lectura lógica del futuro.

   Sudáfrica sabe que Marruecos tendrá un mayor protagonismo en un futuro próximo, sobre todo porque Marruecos fabricará vacunas para los pueblos africanos, y está ubicado en la Ruta de la Seda China o lo que ha sido llamado por los medios económicos como el Plan Marshall del Siglo XXI, por lo que Sudáfrica cree que la aventura por los intereses del continente y los intereses de sus pueblos y su interés como estado polar deben detenerse, como si el presidente « Ramaphosa » estuviera influenciado por el consejo del ex presidente tunecino, Moncef Marzouki.

 Reporte original de: Algeria Times