Llamamos a este derecho de réplica "el hermano de sus palabras" (Ju Klamek) desde hace mucho tiempo
Salah ElOuadie, Poeta y presidente fundador del Movimiento Damir
Señor presidente,
Hasta que se dirigió personalmente a cada uno de nosotros a través de un video, me abstuve de reaccionar ante sus declaraciones sobre mi país. Pero en cuanto se tomó la libertad de hablarnos directamente, algo que ninguna tradición, norma o regla le autoriza, se convirtió en mi derecho, si no en mi deber, aplicarle el derecho de réplica, al cual hubiera preferido no recurrir.
Llamamos a este derecho de réplica « el hermano de sus palabras » (Ju Klamek) desde hace mucho tiempo. Sin duda, es loable que Francia, como otros países, pueda ofrecer su ayuda a nuestro país a través de los canales habituales, tras haber sido azotado por una de las catástrofes naturales más graves de su historia. Esto, sin duda, merece ser resaltado, y tanto usted como nosotros deberíamos estar orgullosos de ello.
Lo que ofende a los marroquíes, sin embargo, es la forma de actuar, el uso político que se le quiere dar y el paternalismo autoatribuido que ha emanado de los medios franceses. Ya al comienzo de la epidemia de Covid, tuiteó un poco apresuradamente, dirigiéndose a sus conciudadanos atrapados en nuestro país y utilizando un lenguaje descortés e inapropiado hacia nuestra nación. Seguramente recordará este episodio.
Esperaba que la reciente filípica de otros africanos, también hartos de sus reprimendas con tonos de una superioridad exagerada a punto de volverse caricaturescos, lo incitaría a mostrar cierta humildad. Aparentemente, no es así según lo que veo.
Porque, en el fondo, y aunque lo mencionó recientemente sin comprender completamente su significado o sacar todas las implicaciones, el mundo de ayer ya no existe. Ha pasado el tiempo de la arrogancia impune. También ha pasado el tiempo de las posturas magistrales. También ha pasado el tiempo en que los dedos acusadores, los suyos, precedían a sus palabras aniquiladoras. El protectorado, no sé si está al tanto, terminó hace 67 años. Del mismo modo, la época de los estándares occidentales revendidos a bajo precio a los pueblos del mundo después de décadas de colonización, como si fueran estándares universales, es una página que pertenece a un pasado ya consumado.
Si me permito reprenderlo, siendo un simple ciudadano marroquí, es porque usted mismo se desvió al otorgarse el derecho de hablarme directamente. Marruecos es un país que tiene sus instituciones. Permítase, por favor, utilizar la puerta principal. Y si no fuera por el respeto que tengo por los electores franceses que lo eligieron presidente por defecto, seguramente habría sido menos exigente con mi lenguaje. Imagine por un momento que un responsable de nuestro país se dirija a sus compatriotas por encima de usted…
En su reciente obra, Le Prince balafré. Le Prince balafré. Emmanuel Macron et les Gaulois (très) réfractaires, en la que lo defiende más de lo que lo ataca, su estimado compatriota Alain Duhamel no puede sino señalar su propensión a suscitar un « odio particular » de los franceses. Evidentemente, se ha asegurado de que no sean los únicos.
Habría deseado, Señor Presidente, continuar este intercambio a distancia con usted, pero obligaciones más apremiantes y gratificantes me llaman en otro lugar: las de participar en este impulso de solidaridad de un pueblo que sabe ser humilde con los humildes y grande cuando se escucha la voz de la historia.
Le dejo con sus debates « estratégicos » y « existenciales » sobre la Abaya o no Abaya, mientras Francia no deja de empequeñecer y encoger en un mundo que cambia a un ritmo asombroso.
