CulturaFeatured

La reflexión sobre los moriscos y la Aljamía estará este curso en el centro de la Cátedra del Instituto Cervantes de Rabat

Ciclo conferencias

 La reflexión sobre el tema de los moriscos y su lengua, la Aljamía, será el centro de la Cátedra del Instituto Cervantes de Rabat, que reanuda las actividades aplazadas por la pandemia mediante tres conferencias en línea los días 4 y 18 de marzo y el 24 de mayo.

En consonancia con el estudio del mismo nombre “Aljamía. La Atlántida andalusí”, recientemente publicado por el historiador traductor e hispanista marroquí, el Dr. Hossain Bouzineb, la primera conferencia de este ciclo propone una reflexión sobre los moriscos y su lengua y un enfoque renovado en cuanto a la valoración de su literatura, una literatura hispana escrita en lengua romance con caracteres árabes.

La conferencia se centrará en la aproximación de esta obra acerca del tema de la posibilidad de replantear los presupuestos culturales de la península ibérica desde posturas inclusivas.

La Aljamía se desarrolló esencialmente desde el siglo XV hasta comienzos del siglo XVII en la península ibérica, conociendo una breve reminiscencia en el norte de África, tras la expulsión de los moriscos allá por los primeros tramos del siglo XVII.

En este contexto, la charla tratará también sobre el fenómeno aljamiado que impregnó diversos aspectos de la vida social mudéjar y morisca (contacto epistolar, contabilidad comercial, vida judicial, religiosa, literaria y otras diversas facetas cotidianas).

  El profesor Bouzineb, catedrático emérito de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Mohammed V de Rabat y académico correspondiente de la Real Academia Española, y antiguo miembro del Comité Averroes hispano-marroquí, se ha especializado en aljamía, historia de los moriscos, documentación de archivo sobre Marruecos y en traducción trilingüe (árabe, castellano y francés).

Es autor de diversas publicaciones, entre ellas, numerosos estudios sobre literatura aljamiada, historia de los moriscos y otros temas, también abordados en revistas especializadas de Marruecos, España, Francia, Túnez y Puerto Rico.

Bouzineb mantendrá un coloquio con el historiador español, Alberto Montaner Frutos, Catedrático de Literatura Española en la Universidad de Zaragoza, de cuyo Instituto Universitario de Investigación en Patrimonio y Humanidades es además subdirector, habiendo ocupado previamente, entre otros cargos, el de director de la Unidad de Estudios Árabes e Islámicos del extinto Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, Centro Mixto de las Cortes de Aragón, Universidad de Zaragoza y CSIC (2004-2011).

Ha sido profesor o investigador invitado, entre otras, de las Universidades de San Petersburgo, Oxford, UNAM, ENS de Lyon, Buenos Aires, Berkeley, La Sorbona y Stanford. Sus publicaciones constan de medio centenar de libros, más de trescientos artículos y capítulos de libro, además de haber participado en una docena de producciones audiovisuales.

Los moriscos en Francia y América

En la segunda charla del mismo ciclo, el historiador francés, Bernard Vincent abordará el exilio de los moriscos en Francia, su integración en varias regiones del país, sus actividades, sus relaciones con la población local y con las autoridades francesas y extranjeras.

En este sentido, los profesores Bouzineb y Vincent hablarán de las condiciones de viaje de decenas de miles de moriscos expulsados de España entre 1609 y 1614 hacia países cristianos, entre ellos Francia.

También evocarán la carrera del más célebre de los moriscos afincados en Francia, Alonso López, considerado como un influyente hombre de confianza de Richelieu.

Investigador en el Centro nacional para la investigación científica en Francia, Bernard Vincent es autor de una vasta obra, entre la que destacan, “Historia de los moriscos. Vida y tragedia de una minoría”, “Minorías y marginados en la España del siglo XVI”, “El río morisco, Biblioteca de estudios moriscos” y “Los siglos XVI-XVII. Política y sociedad”.

Por último, “los moriscos y otros muslimes en la América colonial” es el tema de la tercera conferencia que correrá a cargo, el 24 de mayo, del historiador mexicano Hernan Taboada;

En esta última charla, que será moderada por Bouzineb, el historiador mexicano, Hernan Taboada disertará, entre otros temas, sobre la cuestión de la presencia del Islam en la América colonial, así como sobre los estudios, los enfoques y los análisis relativos a la huella morisca en el Mediterráneo y en América.

Hernán Taboada es profesor de historia en la Universidad de Buenos Aires, maestro en estudios de Medio Oriente en el Colegio de México y doctor en estudios latinoamericanos por la Facultad de filosofía y letras de la UNAM.

Investigador del Centro de investigaciones sobre América Latina y el Caribe (CIALAC) de la Universidad Nacional Autónoma de México, es también profesor en la Facultad de filosofía y letras y en el posgrado en Estudios Latinoamericanos de la misma casa de estudios.

Las charlas, que se desarrollarán a las 18h30 a través de la plataforma Zoom, serán presentadas por el director del Instituto Cervantes de Rabat, José María Martínez, y se retransmitirán vía Facebook y Youtube con interpretación simultánea al árabe.

La Cátedra del Instituto Cervantes de Rabat, cuyo formato ha pasado a la fórmula en línea para el año 2021 a causa de la pandemia, tiende a apoyar y dar a conocer la producción del hispanismo marroquí y promover sus contactos a nivel mundial.

La primera conferencia de esta cátedra la pronunció el profesor español Juan Carlos Villaverde Amieva, el 21 de febrero del 2020 en la sede del Instituto Cervantes de Rabat, en torno al tema de “la literatura aljamiada, del islam mudéjar al exilio morisco”.

Para más información y entrevistas, contactar:

Mohammed Tanji
Asesor de prensa y comunicación- Marruecos

Instituto Cervantes Rabat
5, Zankat Madnine
10 000 Rabat. MARRUECOS

Cel. 0697357714

Tel.: +[212] 537 268 130
Fax: +[212] 537 700 279
[email protected]
rabat.cervantes.es

 

 

 

 

 

Afficher plus

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Bouton retour en haut de la page