CrónicasFeaturedFin de Trayecto

Libro “Inside Tangier: Houses and Gardens”: Las casas más elegantes de Tánger (La Depech)

Diseño tradicional

 El diseñador de interiores Nicolò Castellini Baldissera se ha asociado con el fotógrafo de moda e interiorismo Guido Taroni para firmar un trabajo extraordinario que presenta las casas más bellas y elegantes de Tánger.

“Una ciudad de paredes blancas encaramada entre Marruecos y Europa, Tánger ha sido durante mucho tiempo un refugio para la vanguardia literaria y artística y la oveja negra de Europa y América. Hoy, una nueva generación de residentes está combinando colores, patrones y gustos para crear una estética interior propia “, se lee en la presentación del editor.

   “Desde el anticuario y coleccionista Gordon Watson hasta los diseñadores de interiores Frank de Biasi y Veere Greeney, pasando por el difunto diseñador de moda Yves Saint Laurent y el anticuario Christopher Gibbs”, Inside Tangier nos lleva en un recorrido por una selección de estas propiedades excepcional y al mismo tiempo partió para encontrarse con sus excéntricos habitantes.

   Un hermoso libro que arroja luz sobre un estilo de vida elegante.

   En un artículo introductorio del libro, la revista Vogue utiliza un extracto de la introducción escrita por Hamish Bowles, un periodista y editor de moda británico.

   “Tánger es una palangana que te frena, un lugar fuera del tiempo”, advirtió Truman Capote en American Vogue en 1950. “Los días se deslizan menos bien que la espuma en una cascada”, anuncia en el preámbulo.

   “Tánger es de hecho un lugar extraño y atractivo, que me sedujo desde el momento en que llegué por primera vez en el verano más caluroso hace unos treinta años. Estuve allí para trabajar en una sesión de fotos de moda con el tema de Agatha Christie. Fotografiamos en el hotel Minzah, donde cazadores con turbante blanco y bombachos escarlata intentaron llevar vasos de té de menta, escribe Hamish Bowles.

  “Descubrí un lugar azotado por el viento, cargado de recuerdos llevados por habitantes excéntricos, muchos de los cuales habían llegado a sus arenosas costas antes de la Independencia en 1956, cuando Tánger todavía era un puerto libre, el verdadero modelo de la ciudad que llamaron Casablanca, en la película de 1942 ”, prosigue.

  “La magia de este lugar fue que todos los que eligieron establecerse aquí trajeron su propia fantasía y hoy nuevas generaciones de creadores de sabor han reimaginado algunas de las casas que resonaban con la risa de estas mandarinas, o han transformado elegantes casas adosadas en Marchane, o pequeñas casas en la Medina, una vez prósperas, (…)

   Cada una de estas casas, sin embargo, es transformada alquímicamente por la magia de la luz del diamante marroquí, de modo que no podría existir en ningún otro lugar, sino aquí en este extraño y rápidamente cambiante lugar, feo y hermoso por turnos. Mediterráneo por un lado y azotado por el implacable Atlántico por el otro”, concluye el periodista británico.

Fuente: La Depeche

Traducción: M. Gharbi

Afficher plus

Mokhtar Gharbi

Mokhtar Gharbi المختـــار الغربـــي Periodista صحافـــــــــي Tánger طنجــــــة Tel. mobil 00212 676743345 الهاتف Tel fijo 00212 539308362 www.infomarruecos.ma

Articles similaires

Bouton retour en haut de la page