Los cafés de la vergüenza: El “zafarrancho” en el barrio Marshane Fuente : La Dépêche du Nord

0

 

Traducción : M.Gharbi

Redacción de Tánger.-Infomarruecos/Conacentomarroqui

    Los residentes del distrito de Marchane, sufren martirio desde el desarrollo del espacio que albergaba el antiguo estadio y su conversión en espacios verdes. Desde entonces, todo ha cambiado en este espacio. Son principalmente los residentes de la calle Ghersat Ghannam, donde se encuentran las tumbas fenicias, que sufren más. Todas estas calles estrechas que dominan el acantilado, pero también el gran espacio verde, son víctimas de un asalto insoportable de vehículos que encuentran una vida infernal en el estacionamiento de cientos de habitantes.

     Dada su importancia histórica y patrimonial, este espacio, tiene prohibido el tráfico y, sin embargo, los guardianes de los automóviles lo han convertido en un estacionamiento, así como parte de la zona verde que reemplazó el campo Marchane.
   En el origen de esta nueva ‘Siba’ (caos), la increíble cantidad de personas que hacen una cita todas las noches en este espacio organizado en ‘zona verde’, pero que finalmente se convirtió en una terraza de cafeterías y plazas de aparcamiento. En el origen de este “zafarrancho”, los cafés han encontrado la oportunidad de ampliar sus terrazas hasta el punto en que se ha vuelto insoportable vivir en esta área. Por la noche, se consume más hachís que el té de menta.
    Entre estos cafés, el legendario Café Hanafta, conocido por sus fantásticas noches de Al-Ala (música andalusí), que reúne a los viejos amantes de esta música, está perdiendo notoriedad desde la demolición del viejo campo de fútbol.
     Por el lado de las autoridades de la ciudad, estas últimas permanecen indiferentes ante esta situación insoportable. Un silencio total e incomprensible y una “vista gorda” que demuestra que algo va muy mala todos os nivele.
    De hecho, estos cafés están abiertos permanecen abiertos hasta muy tarde por la noche, a veces hasta las tres de la madrugada, generando ruidos perjudiciales, la inseguridad total entre los residentes sin que nadie decida reaccionar. En un espacio diseñado para invitar a los jóvenes a practicar deportes y relajarse, ahora es el humo de las focas fumadas por cientos de jóvenes de día y de noche que penetra en todas las casas. Contactado por este periódico, un residente local asegura que está buscando vender su casa y vivir en otro lugar que continuar sufriendo de esta grave situación. “Si bien vivimos en un vecindario conocido por su calma, estamos sufriendo serios problemas de inseguridad desde la reurbanización de esta área”, dice.
    Hoy, un año después del lanzamiento de su primer llamamiento a las autoridades, los residentes del barrio de Marshane están reincidiendo y lanzan de nuevo una segunda llamada de socorro. Solo quieren estar tranquilos en sus casas por la noche y no huelen más los olores de hachís.