Buenas noches MarruecosFeatured

    Marruecos y España, hacia una verdadera relación estratégica Traducido por : Zohra Maaras

Marruecos/España

            Desde la década de 1980, las relaciones marroquí-españolas se caracterizan por el respeto y la buena vecindad, a pesar de la sucesión de gobiernos de izquierda y derecha.

La característica más importante de renovar y solidar las relaciones en los dos países vecinos, es la aspiración de los dos pueblos a dar un salto cuantitativo en la naturaleza de sus relaciones al más alto nivel, donde la globalización impuso una nueva visión del futuro a todos los niveles, dada la aparición de nuevos desafíos que requieren una cooperación eficaz entre los dos países. Y que España tiene que cambiar su visión política y sus relaciones con Marruecos desde el concepto tradicional que va más allá de la política norte-sur a una visión más realista, caracterizada por la lógica de la cooperación y la colaboración.

Los desafíos vividos en la región euro-mediterránea, y que se manifiestan principalmente en la lucha contra el terrorismo, la migración clandestina y la criminalidad organizada, son desafíos compartidos por los países vecinos y su eliminación requiere un enfoque y estrategias unificados por los dos países.

En este contexto, Marruecos ha demostrado su capacidad para responder a los riesgos que plantean estos desafíos, especialmente a nivel de la seguridad.

La participación de Marruecos en el problema de migración es prueba de seriedad y eficacia de sus instituciones frente a la migración clandestina y a  la comercialización de las personas, así como su participación en el sistema internacional y su compromiso con la implementación de sus responsabilidades internacionales, sin olvidar de mencionar su contribución a la cooperación internacional.

Marruecos ha demostrado buena fe al tratar con cuestiones internacionales y trabajar para hacer una tal armonía de su legislación nacional con las leyes internacionales, de acuerdo con la voluntad de cambio democrático en el país, para abordar el fenómeno de la migración clandestina y trabajar sobre el tema de integrar a los inmigrantes en el tejido comunitario marroquí. Un proceso, que  hasta ahora, resultó en arreglar la situación de 45 mil migrantes subsaharianos y también de países del Medio Oriente con conflictos armados.

Ante las amenazas a la seguridad de Europa y la preocupación de España por la afluencia de migrantes subsaharianos y otros países africanos en sus costas a través del Estrecho de Gibraltar, y al creciente fenómeno del terrorismo, España se dio cuenta de la inevitabilidad cooperación y coordinación con su vecino del sur. La península ibérica está obligada a intensificar la coordinación y cooperación en más de un nivel con Marruecos, especialmente en relación con el poder judicial, la seguridad y el intercambio de información relacionada con las células terroristas, la criminalidad organizada, la comercialización de personas y otras cuestiones que representan una amenaza para la seguridad y la estabilidad del país.

El futuro de las dos orillas del Mediterráneo se logrará a través de una cooperación fructífera entre las dos partes, y a base del respeto mutuo y la solución de las diferencias que perturban las relaciones bilaterales, y que parecía fortalecida con la visita del rey español el 13 de febrero de 2019 a Marruecos. Una visita, que se terminó firmando 11 acuerdos de cooperación y colaboración, y también estableciendo una colaboración estratégica multifacética entre los dos vecinos.

El rápido desarrollo de los acontecimientos en África y en el Medio Oriente, el aumento de los conflictos armados, el creciente fenómeno del terrorismo y la criminalidad organizada, y la experiencia del estado marroquí en este campo han contribuido al fortalecimiento de las relaciones de cooperación entre los dos países para el establecimiento de una verdadera asociación estratégica que ha hecho del vecino del Sur un socio estratégico a todos los niveles.

La diplomacia marroquí ha demostrado ser efectiva en la gestión de las negociaciones con el socio europeo. El más reciente es el voto sobre el acuerdo de pesca con la Unión Europea, que es un paso importante para consolidar su posición como aliado estratégico y con buena imagen delante de la Unión Europea en general, y de España en particular.

La cooperación y la coordinación entre las instituciones de los dos países solo se beneficiará en la intensificación de las alianzas en el campo de la investigación académica en humanidades y ciencias sociales para invertir esta cooperación en proyectos académicos conjuntos entre los investigadores de los dos países en áreas de interés común como la migración, el terrorismo y los problemas de integración en España y otros países del norte y el diálogo intercultural y las religiones.

Estas colaboraciones y estudios científicos constituirán un valioso tesoro de información para que los dos países vecinos promulguen políticas efectivas que beneficien a su gente y trabajen para releer su historia común a fin de construir y cerrar los lazos de unidad y destino común.

  Fuente : https://www.hespress.com/writers/422443.html

Traducido por : Zohra Maaras

Estudiante de : Master Métiers et Pratiques des Médias – MPM6 –

                         Facultad de Letras y Ciencias Humanas Ibn Zohr – Agadir

Show More

Related Articles

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Close
Close