Postal de un barco que lleva inmigrantes árabes, incluidos sirios, hacia Brasil desde Lisboa a Santos, en 1922
SHARE
Fikri SOUSSAN Profesor en el Departamento de Estudios Hispánicos de Dher El Mehrez en Fez
«¡Beduinos ! al fin izamos la tienda
ofrecemos a esta tierra el grito de nuestros
caballos interiores
nuestra forma de la eternidad”.
Jorge García Usta
Antes de adentrarnos en la materia, es necesario delimitar el alcance de este trabajo. No pretendo abarcar en su totalidad el fenómeno de la inmigración árabe ni realizar una investigación exhaustiva con una acumulación de datos estadísticos. Mi objetivo se centra en utilizar la mayoría de las fuentes que han abordado directamente este tema. No aspiro a rivalizar con las teorías de los investigadores especializados, entre los cuales me considero un aprendiz, pero un aprendiz que busca contribuir al tema.
Hablaré sobre la presencia árabe en un trío de países: Venezuela, Colombia y Ecuador, explorando una ósmosis cultural, es decir, un proceso de integración cultural. ¿Por qué integración? Básicamente, porque toda integración es el resultado de un proceso osmótico, utilizando un símbolo de la Física, en el que la cultura inferior pierde elementos propios, pero al mismo tiempo, recibe algo de la otra. Es pertinente observar que las culturas vencedoras en términos militares han salido perdedoras en el proceso osmótico cultural. Como ejemplo, podemos citar a Roma que triunfó sobre Grecia en el terreno militar, pero fue superada por esta en el terreno cultural. Cada pueblo o comunidad ha tenido que enfrentarse, en su devenir histórico, a este proceso.
En el caso que nos ocupa, surge inevitablemente la pregunta: ¿Ha podido la comunidad inmigrante árabe integrarse en las sociedades receptoras? Esta cuestión nos lleva a emprender una búsqueda de las características propias de estos países receptores, realizando una especie de corografía, para ir situando y enmarcando el fenómeno de la integración árabe en su contexto adecuado. Creemos que esta descripción, que avanzaremos a grandes rasgos, nos proporcionará distintas e interesantes facetas históricas.
Todos sabemos que Simón Bolívar elaboró un ideal político que consistía en unir a Venezuela y Nueva Granada, como un ‘grito de justicia y gratitud al creador de nuestro hemisferio’. Al idear estos planes, quizás Bolívar tenía en cuenta no solo razones históricas, sino también geoeconómicas, ya que Venezuela, Colombia y Ecuador constituyen un bloque geográfico y económico donde las regiones se complementan.
A finales del siglo XVIII, estas tres regiones, políticamente conocidas como Capitanía General (Venezuela), Reino (Nueva Granada) y Presidencia (Quito), constituían un virreinato de segundo orden en términos de valor económico. No contaban con una aristocracia como la peruana ni con un potencial minero como el mexicano. A nivel internacional, comenzaron a destacar debido a los ataques semipiratas (Vernm, knowless). Sin embargo, tenían su importancia, aunque aún no lo que el petróleo (Venezuela) o el canal del Istmo (Colombia) les darían en los años futuros.
Este sueño, que solo duró 11 años, fracasó. Diversos factores y circunstancias de índole económica, social y geográfica se conjugaron para entorpecer la unión gran colombina. De ahí que la Gran Colombia se fragmentara en tres partes para que cada uno siguiera su propio camino y construyera su propia vida. Se ha dicho que ‘Venezuela es un cuartel, Colombia una escuela y Ecuador un convento’. A pesar de que estas afirmaciones no sean del todo ciertas, es innegable que las tres naciones han tenido una historia diversa, aunque compartan una tradición histórica con características similares que, unidas a otros factores, tienden a crear una sola entidad con las tres repúblicas. Ellas mismas, en acuerdos de tipo económico, han respaldado esta cohesión. Basándonos en su pasado prehispánico y virreinal, en la conquista común de su independencia y en su existencia hasta 1830, sintetizando estos dos últimos hechos en la figura de Simón Bolívar, podemos agrupar la historia de estos tres pueblos que alguna vez formaron parte de uno de los sueños políticos del Libertador. La historia de los tres ha sido resumida por un autor diciendo que ‘una fuerza irresistible los atrae hacia una convergencia común y otra fuerza igual los fragmenta y los martiriza’. La historia confirma lo primero, pero la geografía reclama lo segundo. La duda radica en la conveniencia o inconveniencia de realizar el ideal de la Gran Colombia. Se afirma que la Unión sería ventajosa para Colombia, inútil para Venezuela y perjudicial para Ecuador, debilitándolo al distraerlo de su propia esfera.
Venezuela, Colombia y Ecuador eran polos de inmigración de segundo orden, o segunda opción, ya que no se consideraban como los polos principales como lo eran Estados Unidos, México, Brasil, Argentina y Chile. Aquellos que, al no poseer las calificaciones para ingresar a Estados Unidos, podían ser llevados por su barco al primer puerto en el Caribe o las costas occidentales de América del Sur.
Los primeros inmigrantes árabes que llegaron a estos tres países, en su mayoría sirio-libaneses y palestinos, hacia la penúltima década del siglo XIX, se encontraron con tres países que contaban con varias décadas (casi medio siglo) de independencia, soberanía política y autonomía administrativa. La primera impresión que tuvieron los árabes en este primer contacto fue de asombro, ya que al principio les resultaba difícil comprender y asimilar las marcadas diferencias entre pueblos con diversas afinidades en varios aspectos: lingüísticos, compartían el mismo idioma; religiosos, profesaban la misma religión; culturales, practicaban las mismas costumbres; y patronímicos, repetían los mismos nombres y apellidos. Aunque estos atributos eran comunes en toda América Española, los árabes comprendieron muy pronto que antes de ser lo que son, las Repúblicas V/C/E habían existido, aunque por un período de tiempo muy breve, entre 1819 y 1830, como un antiguo estado sudamericano constituido por Bolívar, al que llamaron Gran Colombia. Cabe destacar un hecho que creo reviste una gran importancia por lo que significa en sí. A finales del siglo XIX, el inmigrante árabe sirio-libanés y palestino aún era una persona impermeable a las diferencias formales entre V/E/C y los otros países del continente. Tal vez el concepto que debemos retener es el de la Patria; tanto los hijos de Bolívar como los emigrantes árabes tenían un mismo anhelo: el ideal de la patria soberana en América, por un lado, y las comarcas sojuzgadas en el Cercano Oriente, por el otro. Será a partir de la segunda generación y, sobre todo, la tercera, cuando los descendientes de sirios, libaneses y palestinos se identifiquen plenamente con su V/E/C, llegando incluso a defender sus derechos territoriales con celo extremo.
La mayoría de los investigadores del tema coinciden en clasificar la inmigración árabe de sirio-libaneses y palestinos en tres etapas consecutivas:
Una primera etapa, pionera o de los fundadores, entre 1880 y el final de la Primera Guerra Mundial (cerca de 1920).
Una segunda etapa, intermedia, que abarca entre las dos Guerras Mundiales (de 1920 a 1945).
Una tercera etapa contemporánea que corre desde la Segunda Guerra Mundial hasta 1990, el fin de la contienda civil en Líbano (1945-1990).
Esta clasificación o periodización no solo marca las pautas sociales y económicas de su etapa respectiva, sino que también refleja los cambios ocurridos en el mapa político del Oriente Medio. Durante la primera etapa (1880-1920), los emigrantes eran súbditos otomanos y portaban pasaportes otomanos (de ahí el calificativo que se les asigna a los árabes de « turcos »). En el segundo período, llevaban pasaportes franceses o británicos, franceses para los sirio-libaneses y británicos para los palestinos. En la tercera etapa, ya viajaban con pasaportes de estados soberanos, como la República del Líbano, la República de Siria y el Reino de Jordania, cuando los árabes de Palestina podían optar por dicha nacionalidad después de la creación del Estado de Israel en 1948.
Creemos que este mismo patrón se repite de forma recurrente en todas las latitudes del continente.
(Continuara)
Sign Up For Daily Newsletter
Be keep up! Get the latest breaking news delivered straight to your inbox.
[mc4wp_form]
By signing up, you agree to our Terms of Use and acknowledge the data practices in our Privacy Policy. You may unsubscribe at any time.