CrónicasFeaturedTú, por ejemplo

Reflexiones de Mohamed El Mrini

Tànger: ayer y hoy

Infomarruecos.ma/conacentomarroqui.blogspot.com/

Traducción: M.Gharbi

   Mi intervención (más o menos) durante la presentación de la traducción al árabe de Otmane Benchekroun del libro de Victor Vernier “La singular zona de Tánger, sus diferentes aspectos y en qué podría convertirse si…”.

Mohamed M’Rini, cronista

  “Después de la independencia, se cometió un error monumental en la ciudad de Tánger… y otras ciudades y regiones del reino.

  No es sentimiento, es la historia que se cuenta.

  – En Tánger, había un destino en el puerto para los barcos de todo el mundo, cuyo puerto aún estaba lleno de otros barcos esperando su turno para atracar;

   – En Tánger, había casi todas las agencias marítimas del mundo;

   – En Tánger, había docenas de sucursales bancarias de todo el mundo; La gente decía de Tánger “pequeña Suiza”; Más tarde, Sarkozy dirá: Tánger, la capital de la Unión Mediterránea;

   – En Tánger, había un stock sagrado de moneda;

   – En Tánger, había una gran reserva de oro;

   – En Tánger, habían agencias de transporte aéreo de casi todos los países del mundo, en particular Air France, Iberia, Lufthansa, KLM, British Airways, Gibraltar Airways, Sabena…

   ¿No había manera de, mientras cantaba el himno patriótico marroquí y levantaba la bandera nacional, trabajar inteligentemente para mantener en Tánger, en el Norte y, por supuesto, en Marruecos, estas riquezas y estos grandes activos? ventajas cuando agrega la posición geográfica excepcional de esta ciudad milenaria?

  ¡Pero no! Como Lyautey lo quería así, se formalizó el triste “Marruecos útil” y terminamos, no con el triángulo “Casa-Fès-Marrakech”, como quería este “estratega” francés, sino únicamente con el Centro Rabat-Casablanca. Y duró 4 décadas hasta la entronización de Su Majestad Mohammed VI, quien comenzó su trabajo con atención especial y prioritaria a Tánger y al Norte”.

Show More

Mokhtar Gharbi

Mokhtar Gharbi المختـــار الغربـــي Periodista صحافـــــــــي Tánger طنجــــــة Tel. mobil 00212 676743345 الهاتف Tel fijo 00212 539308362 www.infomarruecos.ma

Related Articles

Close
Close