El Instituto Cervantes de Rabat organiza un taller en línea sobre la traducción literaria, del 29 de septiembre al 27 de octubre, bajo el lema «Traducción literaria: ¿Traduces, Trasladas o inventas?».
El taller será impartido por la profesora, traductora y escritora española Rosa Amor del Olmo, y presentado por el director del Instituto Cervantes de Rabat, José María Martínez Alonso, con la participación de los traductores Omar Bouhachi (Marruecos), Amanda Franco Macedo (España) y el editor Hamid-Ahmed Marradi (Marruecos).
En este evento, profesionales de la traducción ahondarán en los retos de la profesión ante un mundo cambiante y globalizado en el que la evolución de las nuevas tecnologías obliga adaptarse a los retos con visión de futuro.
El taller se articula sobre cinco ejes principales: «¡Vamos a traducir! Principales problemas socioculturales. Conocer al autor y su idiosincrasia. El componente sociolingüístico», «Las cuestiones del léxico y paremiología. El lenguaje oral en la obra literaria», «Revisamos traducciones. Trabajo de versión», «¿Qué género traducir? Variantes al traducir géneros» y «Enfoque para publicar. Mercado de la traducción literaria».
Rosa Amor del Olmo, doctora en filosofía y letras, dirige la revista Isidora y cuenta con más de cincuenta publicaciones donde se incluye la dirección de programas de traducción, entre los que destacan la traducción de la obra de Galdós a más de siete lenguas.
Este curso se desarrollará entre las 18h y las 19h30 a través de la plataforma zoom del Instituto Cervantes de Rabat, el 29 de septiembre y los días 6, 13, 20 y 27 de octubre.
Para cualquier información acerca de las modalidades de matrícula, las personas interesadas pueden consultar la página web del Instituto Cervantes de Rabat (www.rabat.cervantes.es).
Para más información y entrevistas, contactar:
| Mohammed Tanji Asesor de prensa y comunicación- Marruecos Instituto Cervantes Rabat |
Cell. 0697357714
Tel.: +[212] 537 268 130
|
Contents
El Instituto Cervantes de Rabat organiza un taller en línea sobre la traducción literaria, del 29 de septiembre al 27 de octubre, bajo el lema «Traducción literaria: ¿Traduces, Trasladas o inventas?».El taller será impartido por la profesora, traductora y escritora española Rosa Amor del Olmo, y presentado por el director del Instituto Cervantes de Rabat, José María Martínez Alonso, con la participación de los traductores Omar Bouhachi (Marruecos), Amanda Franco Macedo (España) y el editor Hamid-Ahmed Marradi (Marruecos).En este evento, profesionales de la traducción ahondarán en los retos de la profesión ante un mundo cambiante y globalizado en el que la evolución de las nuevas tecnologías obliga adaptarse a los retos con visión de futuro.El taller se articula sobre cinco ejes principales: «¡Vamos a traducir! Principales problemas socioculturales. Conocer al autor y su idiosincrasia. El componente sociolingüístico», «Las cuestiones del léxico y paremiología. El lenguaje oral en la obra literaria», «Revisamos traducciones. Trabajo de versión», «¿Qué género traducir? Variantes al traducir géneros» y «Enfoque para publicar. Mercado de la traducción literaria».Rosa Amor del Olmo, doctora en filosofía y letras, dirige la revista Isidora y cuenta con más de cincuenta publicaciones donde se incluye la dirección de programas de traducción, entre los que destacan la traducción de la obra de Galdós a más de siete lenguas.Este curso se desarrollará entre las 18h y las 19h30 a través de la plataforma zoom del Instituto Cervantes de Rabat, el 29 de septiembre y los días 6, 13, 20 y 27 de octubre.Para cualquier información acerca de las modalidades de matrícula, las personas interesadas pueden consultar la página web del Instituto Cervantes de Rabat (www.rabat.cervantes.es). Para más información y entrevistas, contactar:
