CrónicasCulturaFeatured

Taller en línea del Instituto Cervantes de Rabat sobre la traducción literaria, del 29 de septiembre al 27 de octubre

Traducción literaria

El Instituto Cervantes de Rabat organiza un taller en línea sobre la traducción literaria, del 29 de septiembre al 27 de octubre, bajo el lema «Traducción literaria: ¿Traduces, Trasladas o inventas?».

El taller será impartido por la profesora, traductora y escritora española Rosa Amor del Olmo, y presentado por el director del Instituto Cervantes de Rabat, José María Martínez Alonso, con la participación de los traductores Omar Bouhachi (Marruecos), Amanda Franco Macedo (España) y el editor Hamid-Ahmed Marradi (Marruecos).

En este evento, profesionales de la traducción ahondarán en los retos de la profesión ante un mundo cambiante y globalizado en el que la evolución de las nuevas tecnologías obliga adaptarse a los retos con visión de futuro.

El taller se articula sobre cinco ejes principales: «¡Vamos a traducir! Principales problemas socioculturales. Conocer al autor y su idiosincrasia. El componente sociolingüístico», «Las cuestiones del léxico y paremiología. El lenguaje oral en la obra literaria», «Revisamos traducciones. Trabajo de versión», «¿Qué género traducir? Variantes al traducir géneros» y «Enfoque para publicar. Mercado de la traducción literaria».

Rosa Amor del Olmo, doctora en filosofía y letras, dirige la revista Isidora y cuenta con más de cincuenta publicaciones donde se incluye la dirección de programas de traducción, entre los que destacan la traducción de la obra de Galdós a más de siete lenguas.

Este curso se desarrollará entre las 18h y las 19h30 a través de la plataforma zoom del Instituto Cervantes de Rabat, el 29 de septiembre y los días 6, 13, 20 y 27 de octubre.

Para cualquier información acerca de las modalidades de matrícula, las personas interesadas pueden consultar la página web del Instituto Cervantes de Rabat (www.rabat.cervantes.es).

 Para más información y entrevistas, contactar:

Mohammed Tanji
Asesor de prensa y comunicación- Marruecos

Instituto Cervantes Rabat
5, Zankat Madnine
10 000 Rabat. MARRUECOS

Cell. 0697357714

Tel.: +[212] 537 268 130
Fax: +[212] 537 700 279
prensarabat@cervantes.es
www.rabat.cervantes.es

 

 

Afficher plus

Articles similaires

Bouton retour en haut de la page